1 00:00:01,570 --> 00:00:05,240 Кралство Фиоре... 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,660 Неутрална държава със 17 милиона души. 3 00:00:09,660 --> 00:00:12,850 Това е свят на магия. 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,950 Там всеки ден се купуват и продават магии. 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,960 Тя е неразделна част от живота на хората. 6 00:00:18,960 --> 00:00:23,650 А има и такива, които използват магията като свое занимание. 7 00:00:23,650 --> 00:00:27,980 Тези хора се наричат ​​магьосници. 8 00:00:27,980 --> 00:00:34,490 Магьосниците принадлежат към различни гилдии и извършване на работа по поръчка. 9 00:00:34,490 --> 00:00:38,010 В страната има голям брой гилдии. 10 00:00:38,010 --> 00:00:43,030 И в определен град има определена гилдия. 11 00:00:43,030 --> 00:00:49,860 Гилдия, от която някога са се раждали разни легенди... Или по-скоро ще продължи да се ражда дълго в бъдещето... 12 00:00:49,860 --> 00:00:51,600 И името му е: 13 00:00:51,600 --> 00:00:55,030 Фея Тейл! 14 00:00:55,390 --> 00:00:57,590 Фея, къде отиваш? 15 00:00:57,590 --> 00:01:06,710 Ще събера цялата светлина и ще те осветя утре! 16 00:01:11,810 --> 00:01:16,130 О, да! Чуваш ли този глас? 17 00:01:16,130 --> 00:01:21,050 О, да! Дрезгаво е от викове. 18 00:01:21,050 --> 00:01:25,370 О, да! Докато сърцето ти го чуе... 19 00:01:25,370 --> 00:01:29,480 О, да! О, да! 20 00:01:30,900 --> 00:01:34,560 Луната и слънцето дават пет. 21 00:01:35,400 --> 00:01:39,180 Сигурен ли си, че не забравяш нещо? 22 00:01:40,120 --> 00:01:44,580 Когато не си тук, за да ме разсмееш, 23 00:01:44,580 --> 00:01:47,720 дори това, което търся, не може да бъде намерено. 24 00:01:47,720 --> 00:01:51,880 Сняг, бъди честен със себе си и се усмихни, 25 00:01:51,880 --> 00:01:56,730 защото когато двама души лежат близо, времето се припокрива. 26 00:01:56,730 --> 00:01:58,560 Фея, къде отиваш? 27 00:01:58,560 --> 00:02:07,650 Ще събера цялата светлина и ще те осветя утре! 28 00:02:11,270 --> 00:02:12,690 Не казвай сбогом! 29 00:02:25,650 --> 00:02:28,060 Преди в Fairy Tail! 30 00:02:28,060 --> 00:02:32,290 Само магьосници, които са получили разрешение от майстора, могат да поемат куестове от клас S. 31 00:02:32,290 --> 00:02:34,670 Така че предполагам, че биха били невъзможни за Нацу или мен... 32 00:02:34,670 --> 00:02:36,300 Хей, не в моята стая! 33 00:02:36,580 --> 00:02:39,550 Учителю, една от молбите на втория етаж изчезна! 34 00:02:40,760 --> 00:02:42,830 Мисия от клас S? 35 00:02:42,830 --> 00:02:44,720 Да го направим, Люси! 36 00:02:45,360 --> 00:02:48,430 кажи какво Няма ли заявка? 37 00:02:48,430 --> 00:02:51,870 Щом е сложен на втория етаж, значи е S класа, нали? 38 00:02:51,870 --> 00:02:54,360 Кой би бил достатъчно глупав, за да вземе нещо подобно? 39 00:02:54,660 --> 00:02:56,180 котка. 40 00:02:56,180 --> 00:02:58,780 Видях котка с крила, която откъсна едно. 41 00:02:59,080 --> 00:03:00,240 щастлив ли? 42 00:03:00,500 --> 00:03:02,440 Което означава, че са Нацу и Луси! 43 00:03:02,440 --> 00:03:04,470 Какво, по дяволите, си мислят? 44 00:03:04,470 --> 00:03:06,890 Излизате на мисия от клас S без разрешение? 45 00:03:06,890 --> 00:03:10,200 Винаги съм ги смятал за тъпи, но не толкова. 46 00:03:10,200 --> 00:03:12,780 Това е доста сериозно нарушение на правилата. 47 00:03:12,780 --> 00:03:17,300 Ако успеят да се върнат, биват изключени... Нали, старче? 48 00:03:17,300 --> 00:03:22,930 Но с техните умения те няма да се върнат от S класа, нали? 49 00:03:23,230 --> 00:03:26,200 Лаксъс, ако знаеше защо не ги спря? 50 00:03:26,200 --> 00:03:31,890 Всичко, което видях, беше котка крадец да избяга с парче хартия. 51 00:03:32,190 --> 00:03:34,290 Нямах представа, че всъщност е щастливо. 52 00:03:34,290 --> 00:03:39,570 И никога не бих си помислил, че Нацу ще отиде на S класа. 53 00:03:40,420 --> 00:03:42,900 Отдавна не съм те виждал да ме гледаш по този начин. 54 00:03:43,200 --> 00:03:45,170 Това не е добре. 55 00:03:45,170 --> 00:03:46,660 Коя заявка липсва? 56 00:03:46,860 --> 00:03:49,410 Прокълнатият остров, Галуна. 57 00:03:49,410 --> 00:03:50,370 какво? 58 00:03:50,730 --> 00:03:51,840 Остров Галуна? 59 00:03:51,840 --> 00:03:53,020 Това е лудост! 60 00:03:53,020 --> 00:03:54,620 Тези момчета са такива идиоти! 61 00:03:54,940 --> 00:03:57,930 Лаксус! Върви ги обратно! 62 00:03:57,930 --> 00:03:58,990 майтапиш се 63 00:03:58,990 --> 00:04:01,310 Имам работа за вършене. 64 00:04:01,310 --> 00:04:05,760 Не се ли предполага, че магьосниците в тази гилдия могат да се грижат за себе си? 65 00:04:05,760 --> 00:04:06,890 нали 66 00:04:06,890 --> 00:04:12,730 Кой освен теб има силата да върне Нацу със сила? 67 00:04:14,160 --> 00:04:15,480 дядо... 68 00:04:16,130 --> 00:04:18,450 Не мога да го оставя да язди. 69 00:04:21,920 --> 00:04:23,890 Прокълнатият остров! 70 00:04:24,950 --> 00:04:28,200 Пристанищният град Харгеон. 71 00:04:28,200 --> 00:04:30,450 Ооо, колко носталгично! 72 00:04:30,730 --> 00:04:33,820 Това беше градът, в който всички се срещнахме, разбираш ли? 73 00:04:33,820 --> 00:04:36,920 Носталгичен? Не беше точно толкова отдавна. 74 00:04:36,920 --> 00:04:38,960 Люси е като стара дама. 75 00:04:39,950 --> 00:04:42,960 Добре, първото нещо е да намерим кораб, който да ни отведе до остров Галуна. 76 00:04:42,960 --> 00:04:44,010 Кораб?! 77 00:04:44,010 --> 00:04:45,160 Няма начин! Няма шанс! 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,980 Плуваме, разбра ли? 79 00:04:46,980 --> 00:04:48,930 Това е още по-малък шанс. 80 00:04:50,170 --> 00:04:51,580 Остров Галуна? 81 00:04:51,580 --> 00:04:52,440 Сигурно се шегуваш с мен. 82 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 Няма да се доближа до него! 83 00:04:53,640 --> 00:04:56,390 Дай ми почивка! Не искам да чувам името! 84 00:04:56,690 --> 00:04:59,840 Не споменаваме този остров около това пристанище. 85 00:04:59,840 --> 00:05:03,740 Проклето е и е лоша поличба. 86 00:05:04,090 --> 00:05:08,240 Не знам защо искаш да отидеш там, но тук няма кораб, който да те отведе. 87 00:05:08,540 --> 00:05:10,330 Дори пиратите го избягват. 88 00:05:10,330 --> 00:05:11,630 но... 89 00:05:11,630 --> 00:05:13,550 Тогава е решено. Ние плуваме! 90 00:05:13,550 --> 00:05:14,090 да! 91 00:05:14,090 --> 00:05:15,250 Това е невъзможно, разбра ли? 92 00:05:15,250 --> 00:05:17,210 Намерих те. 93 00:05:17,600 --> 00:05:18,450 Грей? 94 00:05:18,450 --> 00:05:19,720 какво правиш тук 95 00:05:19,720 --> 00:05:22,210 Заповеди от Gramps да ви върнат. 96 00:05:23,090 --> 00:05:24,710 Готово ли е вече? 97 00:05:24,710 --> 00:05:27,730 Ако се върнеш сега, може дори да се измъкнеш, без да те изгонят. 98 00:05:27,730 --> 00:05:28,360 Връщаме се обратно. 99 00:05:28,360 --> 00:05:29,550 Изгонен?! 100 00:05:29,550 --> 00:05:32,460 Сякаш! Отивам на мисия от S класа! 101 00:05:32,460 --> 00:05:34,970 Нямате умения да се справите! 102 00:05:34,970 --> 00:05:37,860 Ако Ерза разбере за това, вие ще... 103 00:05:38,400 --> 00:05:40,560 Грей, спаси ме! 104 00:05:40,560 --> 00:05:43,960 Тези двамата ме принудиха да дойда с тях! 105 00:05:43,960 --> 00:05:45,030 Ти предател! 106 00:05:45,300 --> 00:05:47,240 Ще се изправя срещу Ерза! 107 00:05:47,540 --> 00:05:49,680 Няма да се откажа от това! 108 00:05:49,680 --> 00:05:51,380 Това е директна поръчка от майстора! 109 00:05:51,380 --> 00:05:54,040 Ще те върна насила, ако трябва! 110 00:05:54,040 --> 00:05:56,320 Не се оплаквайте, ако пострадате! 111 00:05:56,320 --> 00:05:58,580 Вие сте на! 112 00:05:58,580 --> 00:05:59,740 Магия? 113 00:05:59,740 --> 00:06:01,920 Магьосници ли сте? 114 00:06:02,430 --> 00:06:04,750 Можеш ли да си тук, за да свалиш проклятието от острова? 115 00:06:05,050 --> 00:06:06,010 да! 116 00:06:06,010 --> 00:06:06,890 Е, ние бяхме... 117 00:06:06,890 --> 00:06:08,050 Няма да те пусна! 118 00:06:10,360 --> 00:06:11,670 Качете се! 119 00:06:11,670 --> 00:06:12,550 сериозно ли? 120 00:06:12,550 --> 00:06:12,970 хей 121 00:06:15,470 --> 00:06:18,490 О, добре, предполагам, че се возим на тази лодка. 122 00:06:18,490 --> 00:06:19,980 Ще вземем Грей с нас? 123 00:06:19,980 --> 00:06:23,830 Ако този човек се върне в гилдията, Erza ще дойде следващият! 124 00:06:25,310 --> 00:06:26,960 Освен това... 125 00:06:29,250 --> 00:06:31,430 Страхотно, сега ме е страх... 126 00:06:31,430 --> 00:06:34,440 Ти си човек, който говори, след като ме забърка в това! 127 00:06:34,440 --> 00:06:36,050 И вие също! 128 00:06:36,050 --> 00:06:37,880 Защо пуснахте лодката? 129 00:06:37,880 --> 00:06:39,480 Казвам се Бобо. 130 00:06:39,480 --> 00:06:43,000 Някога бях гражданин на този остров. 131 00:06:44,120 --> 00:06:47,510 Избягах от този проклет остров. 132 00:06:48,340 --> 00:06:54,380 Ако отидете на този остров, ще ви сполети голямо нещастие. 133 00:06:54,380 --> 00:06:57,470 Можете ли наистина да отмените проклятието? 134 00:07:00,830 --> 00:07:02,650 Проклятието на демона. 135 00:07:03,370 --> 00:07:05,580 Господин, ръката ви... 136 00:07:05,580 --> 00:07:08,040 Проклятието... Нямаш предвид... 137 00:07:09,200 --> 00:07:10,740 Можете да го видите сега. 138 00:07:11,690 --> 00:07:13,340 Това е остров Галуна. 139 00:07:17,420 --> 00:07:20,550 какво е това Има нещо, което блести на върха на планината. 140 00:07:25,950 --> 00:07:27,920 а? Къде отиде?! 141 00:07:27,920 --> 00:07:28,710 Паднал ли е зад борда? 142 00:07:28,940 --> 00:07:31,460 Изчезна, когато не го търсихме. 143 00:07:33,630 --> 00:07:34,940 Какъв е този звук? 144 00:07:35,600 --> 00:07:36,140 Уау! 145 00:07:38,530 --> 00:07:40,020 Това е гигантска вълна! 146 00:07:40,020 --> 00:07:42,150 Ние сме погълнати! Дръж се! 147 00:07:42,150 --> 00:07:44,330 Честито, хващай лодката и лети! 148 00:07:44,330 --> 00:07:45,480 не мога! 149 00:07:56,130 --> 00:07:57,660 къде съм 150 00:08:02,470 --> 00:08:04,230 Остров Галуна. 151 00:08:05,470 --> 00:08:06,480 пристигнахме! 152 00:08:06,480 --> 00:08:08,420 Тук ни заля гигантска вълна. 153 00:08:08,420 --> 00:08:10,050 Добре, че извадихме късмет. 154 00:08:10,350 --> 00:08:13,840 Но какво беше с този човек... 155 00:08:13,840 --> 00:08:15,720 Той каза нещо за Демонското проклятие? 156 00:08:15,720 --> 00:08:17,870 На кого му пука! Хайде да проучваме! 157 00:08:17,870 --> 00:08:18,510 Това е експедиция! 158 00:08:18,510 --> 00:08:19,150 да! 159 00:08:19,150 --> 00:08:23,270 Значи това ви интересува повече от молбата? 160 00:08:24,530 --> 00:08:27,510 Изглежда има само едно село на този остров. 161 00:08:27,510 --> 00:08:30,390 Там вождът е човекът, който е направил молбата. 162 00:08:30,390 --> 00:08:32,070 Нека първо го потърсим. 163 00:08:32,070 --> 00:08:33,240 чакай 164 00:08:35,930 --> 00:08:40,220 какво? Корабът е унищожен, така че не можете да ни върнете. 165 00:08:40,220 --> 00:08:42,540 Не, идвам. 166 00:08:43,840 --> 00:08:50,990 Ще бъде досадно, ако се качите на втория етаж преди мен, а ако ви изгонят, няма да е забавно. 167 00:08:50,990 --> 00:08:55,240 Ние вършим тази работа както трябва и Gramps няма от какво да се оплаква, нали? 168 00:08:58,260 --> 00:08:59,180 да тръгваме! 169 00:08:59,420 --> 00:09:00,820 да! 170 00:09:04,390 --> 00:09:06,770 Пазете се. 171 00:09:07,070 --> 00:09:09,270 Добре, стигнахме до тук. Сега какво? 172 00:09:09,270 --> 00:09:12,230 Какво означават те, "да не излизам?" 173 00:09:12,530 --> 00:09:16,600 Извинете ни! Моля, отворете портата! 174 00:09:18,550 --> 00:09:19,610 Трябва ли да го разбием? 175 00:09:19,610 --> 00:09:20,840 не! 176 00:09:20,840 --> 00:09:21,990 Кой отива там?! 177 00:09:23,250 --> 00:09:26,480 Ние сме от гилдията на магьосниците, Fairy Tail! 178 00:09:26,480 --> 00:09:28,870 Не чухме някой да е приел заявката! 179 00:09:28,870 --> 00:09:30,460 Ами добре... 180 00:09:30,460 --> 00:09:32,920 Трябва да е имало объркване и съобщението е закъсняло! 181 00:09:33,230 --> 00:09:35,170 Show us your marks! Всички вие! 182 00:09:37,850 --> 00:09:39,290 Истински са! 183 00:09:39,290 --> 00:09:40,640 Те наистина дойдоха! 184 00:09:43,890 --> 00:09:46,690 Сякаш влизаме в устата на гигантско чудовище. 185 00:09:46,690 --> 00:09:48,310 Моля, не казвайте такива неща. 186 00:09:49,430 --> 00:09:52,860 Аз съм началникът на това село, Мока! 187 00:09:53,150 --> 00:09:56,420 Първо, имам какво да ви покажа. 188 00:09:56,420 --> 00:09:57,930 Селяни! 189 00:10:04,010 --> 00:10:06,240 Същото като човека на лодката. 190 00:10:06,240 --> 00:10:06,700 да 191 00:10:06,700 --> 00:10:08,370 Тези бакенбарди са невероятни! 192 00:10:08,370 --> 00:10:11,330 Не, не... Това исках да ти покажа. 193 00:10:11,630 --> 00:10:18,130 Всяко живо същество на този остров е прокълнато по този начин. Кучета и птици, без изключение. 194 00:10:18,370 --> 00:10:22,310 Не че се съмнявам в теб, но какво основание имаш да го наречеш проклятие? 195 00:10:22,310 --> 00:10:24,390 Мислили ли сте, че може да е епидемия? 196 00:10:24,690 --> 00:10:30,390 Консултирали сме се с безброй лекари, но те казват, че няма такава болест. 197 00:10:30,660 --> 00:10:37,020 И тази наша поява е свързана със злото заклинание на луната. 198 00:10:37,020 --> 00:10:38,620 Заклинанието на луната? 199 00:10:38,620 --> 00:10:47,780 Това място е поглъщало лунна светлина от древни времена, а някога островът блестеше красиво като луната. 200 00:10:47,780 --> 00:10:54,210 Но преди няколко години светлината от луната започна да се променя към лилав цвят. 201 00:10:54,410 --> 00:10:56,310 Лилава луна? 202 00:10:56,550 --> 00:10:58,690 Луната излиза. 203 00:11:02,660 --> 00:11:05,350 Той е прав! Луната е лилава! 204 00:11:05,350 --> 00:11:07,910 Това наистина ме настръхва. 205 00:11:07,910 --> 00:11:09,560 Това е проклятието. 206 00:11:09,860 --> 00:11:13,330 Това е злото заклинание на луната! 207 00:11:16,710 --> 00:11:17,930 какво? 208 00:11:25,670 --> 00:11:26,800 те са... 209 00:11:26,800 --> 00:11:28,110 какво става 210 00:11:28,110 --> 00:11:29,950 По дяволите? 211 00:11:37,450 --> 00:11:39,840 Извинявам се, че ви стреснах. 212 00:11:40,080 --> 00:11:42,760 Какво за бога е това? 213 00:11:42,760 --> 00:11:43,940 колко ужасно... 214 00:11:43,940 --> 00:11:45,220 как... 215 00:11:45,220 --> 00:11:47,010 Колко готино! 216 00:11:49,710 --> 00:11:52,530 Страхотно! Имаш рога, бодли и прочие! 217 00:11:52,530 --> 00:11:53,600 Как мога да взема малко? 218 00:11:53,600 --> 00:11:55,070 Той мисли, че това е готино? 219 00:11:55,070 --> 00:11:56,860 Никой не е казвал това преди. 220 00:11:56,860 --> 00:12:00,630 Ей направо им е проблем да изглеждат така! 221 00:12:00,630 --> 00:12:01,320 наистина ли 222 00:12:01,620 --> 00:12:04,570 О, лошо ми. Предполагам, че е по-добре да направим нещо по въпроса. 223 00:12:04,570 --> 00:12:05,890 Най-накрая го разбира. 224 00:12:05,890 --> 00:12:07,280 Вземете представа, сериозно. 225 00:12:07,600 --> 00:12:10,060 Връщайки се към разглеждания въпрос. 226 00:12:10,060 --> 00:12:16,670 Когато се появи лилавата луна, ние всички се променяме в тези демонични форми. 227 00:12:16,670 --> 00:12:20,880 Ако това не може да се нарече проклятие, тогава какво е? 228 00:12:23,440 --> 00:12:27,260 Когато настъпи утрото, всички се връщат в предишните си форми, 229 00:12:27,260 --> 00:12:30,190 някои обаче никога не се променят отново! 230 00:12:30,190 --> 00:12:33,840 Самият им ум е откраднат от тях. 231 00:12:33,840 --> 00:12:34,810 това е... 232 00:12:35,110 --> 00:12:39,710 Тези, които са превърнати в демони, които са загубили ума си... 233 00:12:39,710 --> 00:12:42,850 Нямаме друг избор освен да ги убием. 234 00:12:42,850 --> 00:12:44,950 Но може да има начин да ги върнете към нормалното! 235 00:12:45,190 --> 00:12:48,840 Ако ги оставим, тогава всички ще бъдат убити от демона! 236 00:12:49,280 --> 00:12:52,540 Дори когато ги заключим, те разрушават затвора. 237 00:12:52,890 --> 00:12:54,160 така... 238 00:12:56,070 --> 00:12:58,790 Убих собствения си син. 239 00:12:59,690 --> 00:13:03,530 Моят син, чийто ум беше превърнат в този на демон. 240 00:13:04,990 --> 00:13:06,450 това е... 241 00:13:06,720 --> 00:13:08,620 Но вчера ние... 242 00:13:08,620 --> 00:13:12,390 Шшт! Знам защо този човек изчезна. 243 00:13:12,700 --> 00:13:15,310 Не можеше да почива в мир, нали? 244 00:13:16,990 --> 00:13:18,270 призрак? 245 00:13:18,540 --> 00:13:21,230 Моля, спасете този остров! 246 00:13:21,450 --> 00:13:26,070 Ако нещата останат така, всички ще загубим ума си и ще се обърнем към демоните! 247 00:13:26,310 --> 00:13:27,950 Няма да позволим това да се случи! 248 00:13:29,180 --> 00:13:30,950 Ще направим нещо по въпроса! 249 00:13:32,340 --> 00:13:36,180 Има само един начин да се отървем от проклятието. 250 00:13:36,180 --> 00:13:37,040 луната... 251 00:13:38,400 --> 00:13:40,710 Моля, унищожете луната. 252 00:13:44,200 --> 00:13:47,010 Луната става все по-страшна, колкото повече я гледате. 253 00:13:47,010 --> 00:13:49,620 Хепи, побързай и затвори прозореца. 254 00:13:49,620 --> 00:13:51,440 Шефът обясни, помниш ли? 255 00:13:51,440 --> 00:13:54,930 Ако се изложим на твърде много лунна светлина, сами ще се превърнем в демони. 256 00:13:55,230 --> 00:13:57,360 Както и да е, не знам... 257 00:13:57,360 --> 00:13:59,900 Сериозно ли очакват да унищожим Луната? 258 00:14:00,200 --> 00:14:02,900 Кой знае колко удара ще отнеме? 259 00:14:02,900 --> 00:14:04,360 Планираш да го унищожиш?! 260 00:14:04,700 --> 00:14:06,490 какво си мислиш 261 00:14:06,490 --> 00:14:09,860 да Не мисля, че има магьосник, който може да направи това. 262 00:14:09,860 --> 00:14:12,730 Но "унищожи луната" е молбата. 263 00:14:12,730 --> 00:14:16,160 Ако приемем заявка и не можем да я изпълним, това ще изглежда зле за Fairy Tail. 264 00:14:16,370 --> 00:14:18,540 Не можем да направим невъзможното! 265 00:14:18,540 --> 00:14:20,620 И как изобщо планирахте да стигнете до Луната? 266 00:14:20,620 --> 00:14:21,060 Щастлив. 267 00:14:21,060 --> 00:14:22,970 Не става. 268 00:14:22,970 --> 00:14:30,380 Е, той каза да унищожим луната, но ако се поразровим, може би ще намерим друг начин да премахнем проклятието. 269 00:14:30,380 --> 00:14:34,270 Вървя цял ден след корабокрушението... Разбит съм. 270 00:14:34,270 --> 00:14:35,470 Защо се събличаш? 271 00:14:35,470 --> 00:14:38,180 вярно! Така че утре тръгваме да разглеждаме острова. 272 00:14:38,440 --> 00:14:39,190 Сега в леглото! 273 00:14:39,190 --> 00:14:40,100 Да, сър! 274 00:14:40,100 --> 00:14:42,060 Ще го мислим утре. 275 00:14:42,360 --> 00:14:46,070 да И аз съм уморен. хайде да спим 276 00:14:52,290 --> 00:14:55,490 Как да спя между звяр и ексхибиционист! 277 00:14:58,450 --> 00:15:00,040 Рано е... 278 00:15:00,040 --> 00:15:02,260 Наистина адски рано... 279 00:15:02,260 --> 00:15:04,750 Ти си виновен, че не можах да заспя. 280 00:15:04,750 --> 00:15:06,780 Сега се мотивирайте и тръгвайте! 281 00:15:06,780 --> 00:15:08,770 добре... 282 00:15:08,770 --> 00:15:11,720 Портата на часовника, отварям те! 283 00:15:11,720 --> 00:15:13,050 Часовник! 284 00:15:18,700 --> 00:15:20,600 Часът е 7:48. 285 00:15:22,000 --> 00:15:25,820 Мислиш ли, че наистина можем да премахнем проклятието, без да унищожим Луната? 286 00:15:25,820 --> 00:15:27,610 Е, какъв друг избор имаме? 287 00:15:27,860 --> 00:15:31,510 И дори да можем да го унищожим, това е лоша идея! 288 00:15:31,510 --> 00:15:33,620 Вече нямаше да имаме фестивал за гледане на луната! 289 00:15:33,620 --> 00:15:38,810 Това е вярно! Никога повече няма да ядем "Fairy Tail Moon-View Steak" само за ограничено време? 290 00:15:38,810 --> 00:15:41,790 Не знам какво бих направил, ако любимата ми солена риба Moon-View изчезна... 291 00:15:42,020 --> 00:15:46,710 „Хей, вие двамата! Не знам какво дрънкате, но по-тихо, става ли?“ 292 00:15:47,000 --> 00:15:48,910 ...казва тя. 293 00:15:48,910 --> 00:15:50,560 Вървете сами. 294 00:15:50,560 --> 00:15:54,220 Хей, можеш ли наистина да използваш Celestial Spirits по този начин? 295 00:15:54,430 --> 00:15:57,580 Тук сме изправени пред проклятие, нали знаете. 296 00:15:57,580 --> 00:15:59,870 Страшно е, когато е нещо ефимерно. 297 00:15:59,870 --> 00:16:01,480 ...казва тя. 298 00:16:01,480 --> 00:16:03,500 Това е, което аз наричам търсене на S клас! 299 00:16:03,500 --> 00:16:04,670 запалих се! 300 00:16:04,670 --> 00:16:08,290 Ще замразя това проклятие, няма проблем! Няма от какво да се страхуваш! 301 00:16:08,290 --> 00:16:11,970 „Вие наистина сте идиоти“, казва тя. 302 00:16:11,970 --> 00:16:12,740 да! 303 00:16:18,330 --> 00:16:19,540 какво е това 304 00:16:22,480 --> 00:16:23,500 К-какво по дяволите? 305 00:16:23,500 --> 00:16:24,290 Огромен е! 306 00:16:24,640 --> 00:16:28,380 „Побързайте да го вземете, момчета!“ казва тя. 307 00:16:35,420 --> 00:16:39,410 Щит за създаване на лед! 308 00:16:41,850 --> 00:16:43,950 „Хей, какво има? 309 00:16:43,950 --> 00:16:46,250 Чакай, кога влезе тук? 310 00:16:46,250 --> 00:16:49,330 Да!" те казват. 311 00:16:51,090 --> 00:16:52,480 Уау! 312 00:16:55,490 --> 00:16:56,880 мишка? 313 00:16:56,880 --> 00:16:58,710 Нацу падна! 314 00:16:58,710 --> 00:17:00,690 Той има силно обоняние. 315 00:17:01,080 --> 00:17:03,290 Бягайте! 316 00:17:08,000 --> 00:17:11,040 Ice Make Floor! 317 00:17:16,870 --> 00:17:18,710 Направете го от самото начало! 318 00:17:18,710 --> 00:17:19,990 Без оплакване! 319 00:17:21,350 --> 00:17:23,630 Вижте, има някаква сграда. 320 00:17:23,630 --> 00:17:25,310 Да влезем там, докато имаме възможност. 321 00:17:25,310 --> 00:17:28,540 Разбийте го, докато имаме възможност! 322 00:17:28,540 --> 00:17:30,210 момчета... 323 00:17:30,960 --> 00:17:33,190 Храмът на Луната. 324 00:17:34,630 --> 00:17:35,890 Доста голям. 325 00:17:35,890 --> 00:17:37,200 Разпада се. 326 00:17:37,200 --> 00:17:39,110 От коя епоха е това нещо? 327 00:17:40,180 --> 00:17:41,180 какво? 328 00:17:41,180 --> 00:17:42,280 Луната, а? 329 00:17:42,580 --> 00:17:45,820 Първоначално островът се е наричал „Островът на Луната“. 330 00:17:45,820 --> 00:17:48,980 Островът на луната, проклятието на луната, лунни символи... 331 00:17:48,980 --> 00:17:51,400 Тези руини са наистина подозрителни. 332 00:17:51,400 --> 00:17:53,210 Но те са в ужасно състояние. 333 00:17:53,450 --> 00:17:55,720 Този етаж изобщо безопасен ли е? 334 00:17:55,720 --> 00:17:57,680 Хей, спри това! 335 00:17:59,860 --> 00:18:02,510 Нацу, идиот такъв! Виж какво направи! 336 00:18:08,360 --> 00:18:10,310 Хей, всички добре ли са? 337 00:18:10,540 --> 00:18:12,810 Не, в никакъв случай благодарение на вас! 338 00:18:12,810 --> 00:18:17,210 Защо не мислиш преди да унищожиш нещата, идиот такъв! 339 00:18:17,210 --> 00:18:19,760 Честито, можеш ли да летиш с всички? 340 00:18:19,760 --> 00:18:21,500 не мога... 341 00:18:21,500 --> 00:18:22,730 Подземни руини, а? 342 00:18:22,730 --> 00:18:24,240 Това е тайна пещера! 343 00:18:24,550 --> 00:18:26,880 Ние сме тук и всичко, така че нека да проучваме! 344 00:18:26,880 --> 00:18:29,110 Стига сте се ядосвали! 345 00:18:34,260 --> 00:18:35,760 Нацу? 346 00:18:35,760 --> 00:18:36,960 какво става 347 00:18:37,740 --> 00:18:39,720 какво е това 348 00:18:50,310 --> 00:18:51,480 това е... 349 00:19:00,950 --> 00:19:02,660 Делиора! 350 00:19:03,330 --> 00:19:06,870 Шегуваш се... Защо Делиора е тук? 351 00:19:07,170 --> 00:19:08,360 Не мога да повярвам! 352 00:19:08,360 --> 00:19:10,870 Няма как да е на такова място! 353 00:19:11,150 --> 00:19:12,840 Знаеш ли това нещо? 354 00:19:12,840 --> 00:19:14,500 това е... 355 00:19:14,500 --> 00:19:16,060 това е... 356 00:19:16,470 --> 00:19:18,260 Грей, успокой се. 357 00:19:23,140 --> 00:19:25,680 И така, какво е това? 358 00:19:26,510 --> 00:19:28,010 Това е Делиора. 359 00:19:28,010 --> 00:19:29,980 Демон на бедствието. 360 00:19:30,210 --> 00:19:31,500 Демонът на пепелника? 361 00:19:31,500 --> 00:19:32,890 Бедствие. 362 00:19:33,610 --> 00:19:35,500 Точно както беше тогава. 363 00:19:35,500 --> 00:19:36,820 Какво, по дяволите, стана? 364 00:19:42,260 --> 00:19:45,010 Чухте ли гласовете на хората тук? 365 00:19:47,500 --> 00:19:49,630 Обяд е, спи ми се. 366 00:19:51,080 --> 00:19:54,000 Тоби, изложен ли си на Лунната капка? 367 00:19:54,000 --> 00:19:55,310 Имаш уши и прочие! 368 00:19:55,310 --> 00:19:57,960 Не пич! Те са като мода, йо! 369 00:19:58,200 --> 00:20:00,760 Само дразнене, глупако. 370 00:20:00,760 --> 00:20:01,920 Юка, много си зла. 371 00:20:02,270 --> 00:20:04,170 Лунна капка? 372 00:20:04,170 --> 00:20:06,240 Говорят ли за проклятието? 373 00:20:07,150 --> 00:20:11,200 Юка-сан, Тоби-сан, нося тъжни новини. 374 00:20:11,200 --> 00:20:12,500 Ти си, Шери. 375 00:20:13,230 --> 00:20:17,230 Анджелика е била тормозена от някой. 376 00:20:17,230 --> 00:20:20,700 Това е мишка, пич! Не му давайте изискано име! 377 00:20:20,700 --> 00:20:22,660 Тя не е мишка! 378 00:20:22,660 --> 00:20:26,150 Анджелика е ловец, който тича през мрака... 379 00:20:26,150 --> 00:20:29,070 И... любов! 380 00:20:29,070 --> 00:20:31,720 Тук имаме сериозни чудаци. 381 00:20:31,720 --> 00:20:33,810 Особено последното. 382 00:20:33,810 --> 00:20:35,740 Те не са от този остров. 383 00:20:35,740 --> 00:20:36,840 Миришат различно. 384 00:20:36,840 --> 00:20:39,540 И те също не изглеждат като прокълнати. 385 00:20:39,540 --> 00:20:41,160 Натрапници? 386 00:20:41,710 --> 00:20:45,050 И все още не сме събрали цялата лунна светлина, от която се нуждаем! 387 00:20:45,050 --> 00:20:47,200 Колко досадно! 388 00:20:47,200 --> 00:20:52,260 Нека унищожим натрапниците, преди Reitei-sama да е чул за тях. 389 00:20:52,260 --> 00:20:53,300 да 390 00:20:53,300 --> 00:20:56,380 Преди да се появи истинската форма на луната. 391 00:20:56,380 --> 00:20:57,470 да 392 00:20:59,080 --> 00:21:02,750 Не можем да ги оставим да оцелеят, ако са видели Делиора. 393 00:21:02,750 --> 00:21:05,270 Трябва да приспим натрапниците завинаги. 394 00:21:05,780 --> 00:21:07,920 С други думи... любов! 395 00:21:07,920 --> 00:21:09,870 Имаш предвид смъртта? 396 00:21:09,870 --> 00:21:10,770 какво е това 397 00:21:10,770 --> 00:21:11,800 Това е там. 398 00:21:17,330 --> 00:21:18,560 добра работа 399 00:21:18,560 --> 00:21:19,200 да 400 00:21:19,200 --> 00:21:22,560 какво? Защо не ги хванем и не ги накараме да отговарят на въпроси? 401 00:21:22,560 --> 00:21:25,240 още не Нека се огледаме още малко. 402 00:21:25,240 --> 00:21:28,370 Това стана малко сложно. 403 00:21:28,370 --> 00:21:31,360 Кой е този "Reitei-sama" човек? 404 00:21:31,360 --> 00:21:35,640 Защо, по дяволите, доведоха Делиора тук? 405 00:21:35,640 --> 00:21:39,040 И как са открили мястото, където е било запечатано? 406 00:21:39,040 --> 00:21:40,770 Мястото, където е било запечатано? 407 00:21:40,770 --> 00:21:45,030 Това нещо беше запечатано в ледник на северния континент. 408 00:21:45,760 --> 00:21:50,610 Безсмъртен демон, който вилнее преди десет години в земята на Ишван. 409 00:21:52,460 --> 00:21:57,540 Демонът, който Ул, магьосникът, който ме научи на магия, даде живота си, за да го запечатам! 410 00:21:58,560 --> 00:22:02,740 Не знам каква връзка има с проклятието на този остров, 411 00:22:02,740 --> 00:22:06,200 но това нещо никога не трябва да е тук! 412 00:22:06,200 --> 00:22:09,550 Кой, по дяволите, е този Рейтей? 413 00:22:09,970 --> 00:22:14,290 Няма да ти позволя да хвърляш мръсотия върху името на Ул! 414 00:22:25,810 --> 00:22:28,610 Заведи ме някъде! 415 00:22:28,610 --> 00:22:33,610 Да яздим тенекиен кон, само двамата. 416 00:22:33,610 --> 00:22:36,470 (Давай! Давай! Да вървим! Романтика) 417 00:22:36,470 --> 00:22:44,060 Тъжно е, че моята любима кукла не може да говори с мен... 418 00:22:44,060 --> 00:22:46,430 (Давай! Давай! Да вървим! Романтика) 419 00:22:46,430 --> 00:22:51,690 Всеки път, когато се сетя за теб, започват да текат сълзи... 420 00:22:51,690 --> 00:22:56,810 Аз съм плачливо бебе, нали? 421 00:22:56,810 --> 00:22:59,460 В луната (луната) през нощта (през нощта) 422 00:22:59,460 --> 00:23:01,200 винаги съм (винаги съм) 423 00:23:01,200 --> 00:23:04,500 в търсене на заека! 424 00:23:04,500 --> 00:23:07,180 Нямам думи (Хей! Хей! Хей!) 425 00:23:07,180 --> 00:23:09,730 толкова много, сякаш съм под магия. 426 00:23:09,730 --> 00:23:12,970 Тази любов е монолог 427 00:23:12,970 --> 00:23:15,110 от която никога няма да се събудя. 428 00:23:15,110 --> 00:23:17,620 Нямам думи (Хей! Хей! Хей!) 429 00:23:17,620 --> 00:23:20,340 откакто се влюбих напълно. 430 00:23:20,340 --> 00:23:23,420 Чудя се какво заклинание бих могъл да изпея, 431 00:23:23,420 --> 00:23:25,560 да стигна до теб? 432 00:23:25,560 --> 00:23:29,510 Идеалното нещо за казване. 433 00:23:30,860 --> 00:23:33,490 бълвайки това и онова, 434 00:23:33,490 --> 00:23:36,100 Просто те обичам до полуда! 435 00:23:36,100 --> 00:23:39,280 Един ден искам да мога да ти кажа 436 00:23:39,280 --> 00:23:41,550 — Разбрахте ме. 437 00:23:41,550 --> 00:23:45,070 Моите думи на благодарност. 438 00:23:52,050 --> 00:23:54,370 Няма какво повече да се каже! 439 00:23:56,050 --> 00:23:59,240 Нацу, чувал ли си за този Moon Drip? 440 00:23:59,240 --> 00:24:00,210 какво е това 441 00:24:00,210 --> 00:24:04,380 Всъщност не знам, но пише, че е нещо за капки от луната. 442 00:24:04,380 --> 00:24:05,640 Чакай, може ли да е храна?! 443 00:24:05,640 --> 00:24:06,400 да! 444 00:24:06,400 --> 00:24:07,930 Трябва да са бонбони! 445 00:24:07,930 --> 00:24:10,560 Правят ги чрез концентриране на лунен сок! 446 00:24:11,430 --> 00:24:13,470 Звучи вкусно! 447 00:24:13,770 --> 00:24:16,470 Следващият път: Moon Drip! 448 00:24:16,470 --> 00:24:19,010 Чакай, как се изстисква лунен сок? 449 00:24:19,010 --> 00:24:20,810 Ще трябва да изчакате следващия епизод! 450 00:24:20,810 --> 00:24:24,440 Разбрах! Нямам търпение за тези Moon Drops!